Da li si potpuno siguran da ne mogu da te nagovorim da prenoæiš?
Tem certeza que não há como convencê-lo a ficar?
Jesi li siguran da ne želiš iæi?
Tem a certeza de que não quer vir?
Jesi siguran da ne želiš da ja vozim?
Tem certeza que não quer que eu pegue o volante?
Jesi li još uvek siguran da ne želiš da ti budeš taj momak?
Tem certeza de que não quer ser mesmo esse cara?
I, budi siguran da ne ideš kuæi, jer nema više suspenzija!
E garanto que não vais para casa porque não há mais suspensões.
Prilièno sam siguran da ne primaju èekove.
E tenho quase certeza que não aceitam cheques.
Michael, jesi li siguran da ne trebaš nikakvu pomoæ?
Tem certeza que não precisa de ajuda?
Jesi li siguran da ne želiš da poðeš?
Não quer mesmo ir? - Não, estou bem aqui.
Jesi li si siguran da ne želiš djecu?
Tem certeza que não quer filhos?
Ali si ti bio dovoljno siguran da ne odeš!
Mas você teve certeza suficiente para não ir!
Jesi li siguran da ne želiš promeniti svoju prièu Fernando?
Tem certeza que não quer mudar sua história, Fernando?
Jesi li siguran da ne želiš sedativ?
Tem certeza de que não quer um sedativo?
Ja samo... hoæu da budem siguran... da ne izgubimo dodir.
E eu apenas quero ter certeza que não percamos contato.
Jesi li siguran da ne želiš jedan?
Tem certeza que não quer um?
Jesi li siguran da ne postoji nešto oko èega bih mogla da ti pomognem?
Tem certeza que não posso lhe ajudar em nada?
Jesi li siguran da ne pretjeruješ?
Tem certeza que não está exagerando um pouco?
Jesi li siguran da ne želiš cigaretu?
Tem certeza que não quer um cigarro?
Holmse, jesi li siguran da ne postoji alternativni prevoz?
Holmes, tem certeza que não existe um transporte alternativo na água?
Jesi siguran da ne možemo da održimo ovaj tim?
Tem certeza que não podemos continuar com a parceria?
Pa, prilièno sam siguran da ne bi išao na kolonoskopiju sledeæe nedelje.
Bom, certamente não faria uma colonoscopia semana que vem.
Jesi li siguran da ne mogu nešto iseæi, oljuštiti?
Tem certeza que não posso cortar ou descascar algo? É o convidado.
Jesi li siguran da ne želiš da poðem s tobom?
Tem certeza que não quer que eu vá com você?
Jesil li siguran da ne znaš šta?
Tem certeza que não sabe o que é?
Jesi li siguran da ne želiš nastaviti tražiti?
Certeza que não quer conhecer mais algumas?
Jesi li siguran da ne postoji nešto što mi nisi isprièao?
Tem certeza que não está escondendo nada de mim? Não estou escondendo nada.
Možeš biti prokleto siguran da ne rebaš biti čestit.
Você, com certeza, não precisa ser virtuoso.
Hteo je da bude siguran da ne propustite sastanak.
Queria ter certeza que não faltaria ao encontro.
Jesi li siguran da ne možemo vratiti ovisnicu?
Tem certeza que não podemos ter a viciada de volta?
Jesi li siguran da ne koristiš tu èinjenicu da je on prevarantsko smeæe da ne moraš raditi s njim?
Tem certeza de que não está usando isso como desculpa para não trabalhar para ele?
Jesi li siguran da ne mogu uæi?
Tem certeza que não podem entrar?
Jesi li definitivno siguran da ne dolaziš?
Tem certeza de que não vai?
Želi da bude siguran da ne predstavljaš ništa više od figure.
Ele quer ter certeza que você não é nada mais que uma figura sem autoridade.
Da, O'Neill, Jesi li siguran da ne morate bilo tko na popisu za krzno?
O'Neill, tem certeza de que não tem ninguém na lista para Pelage?
Prilièno sam siguran da ne zaslužuje da ga se progoni ili možda ubije od strane svojih bivših poslodavaca.
Acho que ele não merece ser seguido e possivelmente morto por seus antigos chefes. Engraçado.
Jesi li siguran da ne mogu da ga ostavim sa vama?
Tem certeza que eu não posso deixá-lo com você?
A ti si siguran da ne vidim drugi izlaz?
Tem certeza de que não vê uma saída?
Jesi siguran da ne želiš da doðem kuæi?
Querido, tem certeza que não me quer em casa? Não se preocupe.
Da li si siguran da ne bi radije želeo veliko venèanje u crkvi?
Tem certeza que não prefere que seja em uma igreja?
Pa, neko pravi siguran da ne mogu vezati bilo šta od ovoga nazad na Solano, pa ti si sve što mi je ostalo.
Bem, alguém realmente não quer que nada disso se conecte ao Solano, então você é tudo que me resta.
Da li si siguran da ne želiš da poneseš ovo?
Tem certeza que não prefere levá-la?
Osim ako to nije kraj ovog razgovora, prilièno sam siguran da ne želimo.
A menos que seja o fim dessa conversa, tenho certeza que não.
Tata, jesi li siguran da ne možeš sa nama na plažu?
Pai, tem certeza de que não pode vir conosco?
Jesi siguran da ne želiš da ideš sa njom?
Tem certeza que não quer ir com ela?
Jesi li siguran da ne želiš da prièam o tome cijeli Valerie baby-pravopisa stvar?
Não quer mesmo falar sobre o "feitiço de bebê" da Valerie?
Odrastao sam u igraonicama za paèenko i vrlo sam siguran da ne želim da umrem u jednoj!
Cresci em uma maldita sala de Pachinko, está bem? E com certeza não quero morrer em uma.
Jesi li siguran da ne treba da razgovaramo?
Tem certeza que não precisa conversar?
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
Ou imaginem um monte de pequenos robôs circundando uma ponte para inspecioná-la e certificar que é segura, assim, não haverá colapsos como este que aconteceu próximo de Minneapolis, em 2007.
0.92265892028809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temos certeza que não tem outro caminho? 